01 / THE FILM
SYNOPSIS.
A return to South Florida for boat work becomes an opportunity to look below the hulls. The cameras follow the life gathered around Moulin à Vent, with the family’s published account identifying encounters with a remora, stingrays, sea urchins, starfish and other fish. The narration describes finding a garden of sponges and seagrass where the family had expected something different.
The film moves between underwater observation, swimming, a little anchor-chain cleaning and the wider restoration story. A curious remora provides one memorable encounter, while the closing passages return to noticing and caring for the sea immediately around the boat. This is the family’s account of a particular visit, rather than a formal ecological survey. Its fundraising appeal and proposed hull work reflect the film’s original October 2025 publication period, so they are preserved as part of that earlier chapter.
This film records an earlier stage of the project. Plans, arrangements and fundraising references reflect the time of filming.
02 / PUBLISHED CHAPTERS
FIND A MOMENT.
Chapter links open this film on YouTube at the stated time.
03 / ENGLISH CAPTION EXCERPTS
EDITED TRANSCRIPT.
Selected passages from the film's English captions. This shortened transcript omits intervening speech and incidental exchanges.
READ THE EDITED TRANSCRIPT
- 0:03
We're back in South Florida for more boat work, but we couldn't resist grabbing the cameras to show you what's been hanging out under our boat lately.
- 0:55
We thought we'd find coral colonies. But what we found was something different. An entire garden of sponges, seagrass and sea life thriving below us.
- 2:28
From the seagrass to the surface, every layer is alive. Feeding, hiding, watching us back.
- 3:33
On our last trip down, we changed out the anchor chain, which already needed a little cleaning. The kids were eager to jump in the water and give it a scrub.
- 7:17
Even right beneath our own boat. Remember to enjoy this underwater world. Care for it and share it with others.
04 / CONTEXT + SOURCES
FOLLOW THE RECORD.
The film’s discoveries are made around the surviving catamaran during the modern project. The rediscovery record provides the vessel’s wider context.
MEET THE SURVIVING MOULIN À VENT →Synopsis and chapter labels follow the published film description. Transcript excerpts come from the film's English caption panel. The publication date is the YouTube release date; the filming date has not been established separately.
