01 / THE FILM
SYNOPSIS.
This film records a family visit before the arrival of a new baby. The emphasis is on time aboard and preparing Moulin à Vent for a longer interval between visits. After travelling south through Miami, the family returns to Key Largo, documents the existing stern lettering with photographs, video and lidar scans, and carefully repaints the vessel’s name.
The weekend includes pumping water out of the hulls, checking spaces where water may have collected, and retrieving floating plastic. There is also time for meals, swims, outings with friends and a visit to the History of Diving Museum in Islamorada. The closing reflection gives the title its context: a pause in the family’s visits as a new chapter begins. The film was published in December 2025, and the preparations and expectations it records should be read within that earlier moment.
This film records an earlier stage of the project. Plans, arrangements and fundraising references reflect the time of filming.
02 / PUBLISHED CHAPTERS
FIND A MOMENT.
Chapter links open this film on YouTube at the stated time.
03 / ENGLISH CAPTION EXCERPTS
EDITED TRANSCRIPT.
Selected passages from the film's English captions. This shortened transcript omits intervening speech and incidental exchanges.
READ THE EDITED TRANSCRIPT
- 0:00
This was possibly our last trip before welcoming our new baby. So we set out with the plan to enjoy some treats, have some fun, and embrace this special season of life. And we worked on a couple of projects to get the boat ready for a slightly longer period without us.
- 2:14
One of the main projects we had planned for was to restore the Moulin à Vent name on the stern of the vessel. First, we thoroughly documented it with photos, videos and lidar scans, then began meticulously tracing over the historic lettering to the best of our ability.
- 3:31
Orli spotted some ocean plastic floating by. She quickly mobilized by getting a net and grabber. It was a bit of a team effort, but she succeeded.
- 4:05
The next order of business was the routine bilge pump out. Our plan was to get the boat as dry as possible, because we weren't sure when we would make it back down for another visit, so we thoroughly checked every space we could find that may have been holding water.
- 5:41
With bellies full, We hit up the History of Diving Museum in nearby Islamorada. There we had an incredible journey through underwater exploration and inventions that have allowed us to spend time there. From early diving bells, vintage helmets and suits to the evolution of modern scuba gear.
- 6:25
Our final morning came, and before packing up, we decided to enjoy one last swim. This trip wasn't just an escape. It was a milestone. Our last adventure before welcoming the new baby into the crew. As always, the end of one journey is just the beginning of another.
04 / CONTEXT + SOURCES
FOLLOW THE RECORD.
Repainting the name connects a present-day visit to the surviving vessel’s identity. Follow the documented survival story for the earlier record.
FOLLOW THE VESSEL’S SURVIVAL STORY →Synopsis and chapter labels follow the published film description. Transcript excerpts come from the film's English caption panel. The publication date is the YouTube release date; the filming date has not been established separately.
